Comme vous le savez ici c’est le pays de la liberté et on en est fier. Tellement fier qu’on l’exporte jusqu’au Moyen-Orient. Mais un bon américain ne perdra jamais une chance de se rappeler à quel point son pays sent bon cette liberté chérie, la preuve:

Après la vidéo la traduction pour les non anglophones, mais d’abord regardez la vidéo histoire de se laisser surprendre un peu. Ok, en publiant l’article je me rends compte que la surprise est gachée par l’image ci-dessous…

Il a pas la classe George au volant de sa Dodge Challenger? Sachez que c’est pas rare ici de voir un policier au volant d’une de ces voitures, j’en ai croisé à Portsmouth. Et pour la traduction de ce que dit le monsieur à la voix grave à la fin du spot: “voici deux choses que les américains savent bien faire: des voitures et la liberté”.

Je pense que je reviendrai sur le sujet de la liberté un de ces jours, et m’est avis qu’on reparlera de George aussi…

seb